two large cokes, please!

콜라 큰 사이즈로 두잔 주세요

2011-05-23 이재명 기자

우리 나라 사람들이 즐겨 마시는 음료 중 하나는 Cola (콜라)이다. 그러나 미국에서는 Cola의 일상 용어인 Coke (코크)가 더 흔히 사용된다. 원래 Coke 는 Coca-Cola(코카콜라)를 뜻하는 말로 Cola 음료의 대명사가 되어버려서 주문할 때 당연한듯이 Coke를 사용한다. 라이벌 관계인 Pepsi-Cola(펩시콜라) 의 계열사인 Pizza Hut 에서는 무슨 음료를 주문해야 될까?

A: May I take your order? 주문하시겠어요?

B: Yes, I’ ll have a large pepperoni pizza. 페퍼로니 피자 큰 사이즈 주세요

A: Anything to drink? 음료는요

B: I’d like 2 large cokes. 콜라 큰사이즈로 두잔 주세요

A: Sorry, we only have Pepsi. 죄송하지만 펩시밖에 없는데요

B: All right. Then, Pepsi. 그럼 펩시콜라 주세요

* pepperoni(페퍼로니, 건조소시지의 일종으로 피자의 토핑 중 단연 인기이다)

제공: 김정옥 (Jo Kim) 울산대학교 외국어 교육원 객원교수 jokim3280@mail.ulsan.ac.kr

마마 카지노