A:彼をだますのはこれ以上(いじょう)無理(むり)。

(카레오다마스노와코레이죠-무리)

A:그를 속이는 것은 더 이상 무리야.

B:今更(いまさら)そんなこと言ってどうするの？

(이마사라손나코또잇떼도-스루노)

B:이제와서 그런 소리하면 어떡해?

A:良心(りょうしん)がとがめてうそを続(つづ)けられない。

(료-싱가토가메떼우소오쯔즈케라레나이)

A:양심의 가책을 받아서 거짓말을 계속할수 없어

B:だけど、大義(たいぎ)のためにはしようがないじゃない。

(다케도, 타이기노타메니와시요-가나이쟈나이)

B:하지만 대의를 위해서는 어쩔수 없잖아.

だます　속이다

今更(いまさら) 이제와서

良心(りょうしん) 양심

とがめる 가책받다

大義(たいぎ) 대의

しようがない 어쩔수 없다. 방법이 없다.