A:きれいなつめしてるね。秘訣(ひけつ)は？

(키레-나쯔메시떼루네. 히케쯔와?)

A:예쁜 손톱 하고 있네. 비결은?

B:実(じつ)は週(しゅう)に一回(いっかい)はネールショップに行って手(て)入(い)れしてるの。

(지쯔와슈-니잇까이와네-루숍뿌니잇떼테이레시떼루노)

B:실은 일주일에 한번은 네일샵에 가서 손질해.

A:やっぱりね。なにごとも時間(じかん)とお金をかけないとね。

(얍빠리네. 나니고또모지깡또오카네오카케나이또네.)

A:역시. 무슨 일이든 시간과 돈을 투자해야하네.

B:一回やり出(だ)すとずっとつづけなければならない短所(たんしょ)があるけどね。

(익까이야리다스또즛또쯔즈케나케레바나라나이탄쇼가아루케도네)

B:한번 하기 시작하면 계속 하지않으면 안되는 단점이 있지만 말이야.

つめ 손톱, 발톱

秘訣(ひけつ) 비결

実(じつ)は 실은

ネールショップ 네일샵

手(て)入(い)れ 손질

やり出(だ)す 하기 시작하다

短所(たんしょ) 단점