과로하지 말고 푹 쉬어
A:鼻(はな)が詰(つ)まってせきもでて風邪(かぜ)気味(ぎみ)だ。熱(ねつ)もあってつらい。
(하나가쯔맛떼세끼모데떼카제기미다. 네쯔모앗떼쯔라이)
A:코가 막히고 기침도 나와, 감기기미다. 열도 있어서 힘들어
B:薬(くすり)は飲(の)んだの?
(쿠스리와논다노)
B:약은 먹었어?
A:飲んだけどよく治(なお)らない。
(논다케도요꾸나오라나이)
A:먹었는데 잘 낫지않아
B:あんまり過労(かろう)しないでゆっくり休(やす)んで。
(안마리카로-시나이데육꾸리야슨데)
B:너무 과로하지 말고 푹 쉬어.
詰(つ)まる 막히다
せき 기침
気味(きみ) 낌새, 기색, 티
つらい 힘들다. 괴롭다
治(なお)る 낫다.
過労(かろう) 과로
ゆっくり 천천히. 푹
김봉출 기자
[email protected]