A:大事(だいじ)な人に信頼(しんらい)されることはなにより力(ちから)になる。

(다이지나히또니신라이사레루코또와나니요리찌까라니나루)

A:소중한 사람에게 신뢰받는 것은 무엇보다 힘이 돼.

B:逆(ぎゃく)に好きな人に信頼されないとそれよりつらいことはないよね。

(갸꾸니스키나히또니신라이사레나이또소레요리쯔라이코또와나이요네)

B:반대로, 좋아하는 사람에게 신뢰받지 못하면 그것보다 더 힘든것은 없지.

A:そうかも。愛(あい)されないことよりつらいかも。

(소-까모. 아이사레나이코또요리쯔라이까모)

A:그럴지도. 사랑받지 못하는 것 보다 더 괴로울지도.

B:それより他(ほか)の人をもっと信頼すると悔(くや)しく思える。

(소레요리호까노히또오못또신라이스루또쿠야시꾸오모에루)

B:그것보다 다른사람을 더 신뢰하면 분하게 느껴지지.

大事(だいじ) 소중함

信頼(しんらい)される 신뢰받다

逆(ぎゃく)に 역으로, 반대로

つらい 힘들다, 괴롭다

他(ほか) 다른 , 딴것

悔(くや)しい 분하다