패스트푸드 식당에서 햄버거를 시킬 때 우리 나라에서는 절대로 안 물어보는 질문이 있다. 바로 “Do you want everything on it?” (모든 것을 다 넣을까요?)이다. 우리나라에서는 고기, 채소, 소스를 가리지 않고 다 넣어 먹는 게 일반적이지만 미국에서는 문화가 제각각이라서 반드시 물어본다. 그럴 때 여러분의 대답은?

A: What can I get you today? 오늘 뭘 주문하시겠어요?

B: I’d like a cheese burger 치즈버거 하나 주세요.

A: Do you want everything on it? 모든 것을 다 넣어도 됩니까?

B: Hold the onion, please. 양파는 빼고요.

A: Anything else? 다른 것도 주문하실래요?

B: No, that’s all. 아니요, 그게 다입니다.

* hold 삼가다 * onion 양파

제공: 김정옥 (Jo Kim) 울산대학교 외국어 교육원 객원교수 [email protected]